| 1. | They were recorded on CCTV arriving at King's Cross station at about 08:30 am.
Ils ont été filmés par une caméra de surveillance à leur arrivée à la gare de King's Cross à environ 8 h 30. |
| 2. | While attempting to depart from King's Cross station, Harry and Ron find themselves unable to enter the barrier to access Platform 9¾.
À la gare de King's Cross, Harry et Ron n'arrivent pas à traverser la barrière donnant accès au quai 9¾. |
| 3. | Four of these were fast trains between Bedford and Brighton, via King's Cross Thameslink station in central London and Gatwick Airport.
Quatre d'entre eux étaient des trains rapides entre Bedford et Brighton, via la gare de King's Cross dans le centre de Londres et l'aéroport de Gatwick. |
| 4. | On 12 November, he left King's Cross railway station travelling on the Flying Scotsman to Glasgow, arriving at Montrose after a 10-hour journey.
Le 12 novembre, il quitte la gare de King's Cross pour se rendre à Glasgow à bord du Flying Scotsman, pour arriver à Montrose après un voyage de dix heures. |
| 5. | He was killed in the King's Cross railway accident on Sunday 4 February 1945, having boarded the 6pm express to Leeds.
Il a été tué dans l'accident de chemin de fer de la Gare de King's Cross, le dimanche 4 février 1945, après avoir embarqué à bord de l'express de 18h pour Leeds. |
| 6. | The first Special Scotch Express ran in 1862, with simultaneous departures at 10:00 from the GNR's London King's Cross and the NBR's Edinburgh Waverley.
En 1862, ces trois compagnies lancent le Special Scotch Express, avec deux trains partant à 10 h, l'un de la gare d'Édimbourg Waverley, l'autre de la gare de King's Cross à Londres. |
| 7. | The next plan for the Channel Tunnel Rail Link involved a tunnel reaching London from the south-east, and an underground terminus in the vicinity of King's Cross station.
Le plan originel pour la liaison ferroviaire de tunnel sous la Manche a impliqué la création d'un tunnel quelque part au sud-est de Londres, et un terminus souterrain à proximité de la gare de King's Cross. |
| 8. | On the morning of 7 July 2005, Khan travelled by car with his three accomplices to Luton in Bedfordshire, where the four men caught a train to London King's Cross railway station.
Le matin du 7 juillet 2005, Khan se déplace en voiture automobile avec ses trois complices de Luton à Bedfordshire d’où ils prendront tous les quatre un train vers la gare de King's Cross. |
| 9. | King's Cross, now a major transport hub sitting on the border of Camden and Islington in north London, takes its name from a short-lived monument erected to George IV in the early 1830s.
La gare de King's Cross, aujourd'hui un important nœud ferroviaire à la limite des quartiers de Camden et d'Islington dans le nord de Londres tire son nom d'un monument érigé en l'honneur de George IV au début des années 1830. |
